성매매알선 등 행위의 처벌에 관한 법률(성매매처벌법)
제 11조 외국인여성에 대한 특례
① 외국인여성이 이 법에 규정된 범죄를 신고한 경우나 외국인여성을 성매매피해자로 수사하는 경우에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 때까지 「출입국관리법」 제46조에 따른 강제퇴거명령 또는 같은 법 제51조에 따른 보호의 집행을 하여서는 아니 된다. 이 경우 수사기관은 지방출입국ㆍ외국인관서에 해당 외국인여성의 인적사항과 주거를 통보하는 등 출입국 관리에 필요한 조치를 하여야 한다. <개정 2014. 3. 18., 2021. 3. 16.>
1. 사법경찰관이 해당 사건에 대하여 불송치결정을 한 때. 이 경우 「형사소송법」 제245조의5제2호에 따라 관계 서류 등을 송부받은 날부터 90일 이내에 같은 법 제245조의8에 따른 재수사요청이 없었던 경우(재수사요청이 있었으나 그 재수사결과를 통보받은 날부터 30일 이내에 사건송치요구가 없었던 경우를 포함한다)로서 해당 기간 만료일까지 같은 법 제245조의7에 따른 이의신청이 없었던 경우로 한정한다.
2. 검사가 해당 사건에 대하여 불기소처분을 하거나 공소를 제기한 때
② 검사는 제1항의 사건에 대하여 공소를 제기한 후에는 성매매피해 실태, 증언 또는 배상의 필요성, 그 밖의 정황을 고려하여 지방출입국ㆍ외국인관서의 장 등 관계 기관의 장에게 일정한 기간을 정하여 제1항에 따른 강제퇴거명령의 집행을 유예하거나 보호를 일시해제할 것을 요청할 수 있다. <개정 2014. 3. 18.>
③ 제1항 및 제2항에 따라 강제퇴거명령의 집행을 유예하거나 보호의 일시해제를 하는 기간에는 해당 외국인여성에게 지원시설 등을 이용하게 할 수 있다.
④ 수사기관은 외국인여성을 성매매피해자로 조사할 때에는 「소송촉진 등에 관한 특례법」에 따른 배상신청을 할 수 있음을 고지하여야 한다.
⑤ 성매매피해자인 외국인여성이 「소송촉진 등에 관한 특례법」에 따른 배상신청을 한 경우에는 그 배상명령이 확정될 때까지 제1항을 준용한다.
Sistema ng pagligtas sa obligasyon na i-report ang isang ilegal na dayuhan(Artikulo 84 ng Immigration Control Act, Artikulo 92-2 ng Enforcement Decree)
Mga Espesyal na Kaso sa Batas sa Parusa sa Prostitusyon para sa mga Dayuhang Babae(Article 11 of the Prostitution Punishment Act)
Ahensya ng prostitusyon, Act on Punishment of Behavior(Prostitution Punishment Act)
Artikulo 11 Mga espesyal na kaso para sa mga dayuhang kababaihan
① Kapag ang isang dayuhang babae ay nag-ulatng isang krimen na itinakda sa Batas na ito, o sa mga kaso kung saan ang isang dayuhang babae ay iniimbestigahan bilang biktima ng prostitusyon, ang isang utospara sa sapilitang pagpapaalissa ilalim ng Artikulo 46 ng Immigration Control Act o proteksyon sa ilalim ng Artikulo 51ng parehong Batas ay hindi dapat isakatuparanhangga’t hindi natutugunan ang alinman sa mga sumusunod na subparagraph. Sa kasong ito, ang ahensya ng imbestigasyon ay magsasagawa ng mga kinakailangang hakbang para sa kontrol sa imigrasyon, tulad ng pag-abiso sa lokal na tanggapan ng imigrasyon ng personal na impormasyon at paninirahan ng dayuhang babae. <Binago noong 2014. 3. 18., 2021. 3. 16.>
1. Sa kaso ng hudisyal na opisyal ng pulisya, sa kasong ito, kapag walang kahilingan para sa muling pagsisiyasatsa ilalim ng Artikulo 245-8 ng parehong Batas sa loob ng 90 araw mula sa petsa ng pagtanggap ng mga nauugnay na dokumento, atbp. alinsunod sa Artikulo 245-5, subparagraph 2 ng Criminal Procedure Kumilos(Kabilang ang mga kaso kung saan nagkaroon ng kahilingan para sa muling pagsisiyasat, ngunit walang kahilingan para sa pagpapasa ng kaso sa loob ng 30 araw mula sa petsa na naabisuhan ang resulta ng muling pagsisiyasat) Dahil dito, ito ay limitado sa mga kaso kung saan walang pagtutol na itinaas sa ilalim ng Artikulo 245-7 ng parehong Batassa petsa ng pag-expire ng nauugnay na panahon.
2. Kapag ang pampublikong tagausig ay gumawa ng isang disposisyon ng hindi pag-uusigsa nauugnay na kaso o nagpasimula ng isang pampublikong pag-uusig
② Matapos ang pampublikong tagausig ay nagpasimula ng pampublikong pag-uusig sa kasosa ilalim ng paragraph(1), dapat magtakda ng isang tiyak na panahon para sa pinuno ng kinauukulang ahensya, tulad ng pinuno ng rehiyonal na tanggapan ng imigrasyon, bilang pagsasaalang-alang sa aktwal na sitwasyon ng mga biktima ng prostitusyon, ang pangangailangan ng testimonya o kabayaran, at iba pang mga pangyayari, at maaari kang humiling na suspindihin ang pagpapatupad ng utos ng deportasyon o pansamantalang kanselahin ang proteksyon. <Binago noong 2014. 3. 18.>
③ Sa panahon ng pagsuspinde sa pagpapatupad ng utos ng deportasyon o pansamantalang pagkansela ng proteksyon alinsunod sa mga Paragraph(1) at (2), maaaring payagan ang dayuhang babae na gumamit ng mga pasilidad ng suporta, atbp.
④ Kapag ang isang ahensya ng imbestigasyon ay nag-imbestiga sa isang dayuhang babae bilang biktima ng prostitusyon, dapat itong abisuhan na maaari itong maghain ng aplilkasyon para sa kabayaran o compensation sa ilalim ng[Act on Special Cases concerning the Promotion of Litigation, etc.]
⑤ Kapag ang isang dayuhang babae na biktima ng prostitusyon ay nag-aplay para sa kabayaran sa ilalim ng[Act on Special Cases concerning the Promotion of Litigation, etc.], maaaring ilapat ang Paragraph(1) kung ang compensation order ay na-finalized na.
