함께 떠나요, 여름 휴가!

*두레방상담소 활동가 페페

8월 19일 무더운 여름, 더위를 피해 다같이 소풍을 다녀왔습니다.

어떤 일이 있었는지 함께 알아 볼까요?

프로그램 소감 / Program thoughts :

Last week’s field trip to the hot springs water park with Durebang staff and clients was a lot of fun! It was so nice to get away from the busy city and relax while looking at the mountains and enjoying the fresh air. We first went to the Pocheon Healing Forest, where we learned how to decorate handkerchiefs with pressed leaves. I enjoyed the time spent laughing, enjoying tea, and being around nature as we designed our handkerchiefs. After a quick fun stop at Amazing Park, we headed to the hot springs water park. We spent the rest of our day swimming and enjoying the outdoor hot springs. Sitting in the hot springs with a beautiful mountain view and light rain was very relaxing. This was a wonderful trip with Durebang staff and clients, and I look forward to the next!

지난 주 두레방과 함께했던 온천 워터파크 현장 학습은 정말 즐거웠습니다! 바쁜 도시를 벗어나 산도 보고 신선한 공기를 마시며 휴식을 취할 수 있어서 너무 좋았어요. 우리는 먼저 포천 힐링숲에 가서 눌린 잎으로 손수건을 꾸미는 법을 배웠다. 저는 손수건을 디자인하면서 웃고, 차를 즐기고, 자연과 함께 있는 시간을 즐겼습니다. 어메이징 파크에 잠깐 들른 후, 우리는 온천 워터 파크로 향했다. 우리는 하루의 나머지를 수영하고 야외 온천을 즐기며 보냈습니다. 아름다운 산 경치와 가벼운 비가 내리는 온천에 앉아 있는 것은 매우 편안했습니다. 이번 여행은 두레방과 함께 한 여행은 멋졌고 다음 여행을 기대합니다!